It might be simpler and would certainly produce better presented results if you created the merge document in Word and use mail merge to e-mail. To that end see
E-Mail Merge Add-in which will allow to merge to the body of the message, or to an attachment in Word or PDF format.