Have a look at this - i have used it multiple times in the past

Mail Range/Selection in the body of the mail

you basically save the letter page as a temp HTML doc then send it out. you will need to loop through all the email address and possibly the letter if it is unique to each pupil