You have stated the situation in Word.
This is a user-to-user help forum with no pipeline to Microsoft.
How do I give feedback on Microsoft Office?
You can sort a Table of Contents without unlinking it. That means that if you update your content and TOC you will again need to sort it. Word will do the sorting for you but you have to tell it to do it each time.