I really have no idea on what is happening with your doc.

What happens if you apply the heading style by pressing Alt-Shift-Left Arrow?
Is your Style options set to show the built-in name when an alias exists?
Can you post a document that contains those styles?

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia