Word 2013 introduced two features which would make this a snap. The first is the Repeating Section Content Control and the second is the ability to quickly add a row or column. You might want to update.