What happens if you expand via keyboard instead of the mouse? Using the keyboard or the mouse, ensure "Deleted Items" has focus. There will be a faint rectangle around the words. Then press the right arrow key.