As far as I know, your "custom field codes" are cross-references to bookmarks, the equivalent of Ref fields.

You could set document variables or document properties and use those with DocProperty and DocVariable fields.