It is most likely the pane that appears when you are showing balloons for comments or tracked revisions. You can either ensure you neither comments nor tracked revisions in the document or visit your print options to not show these in the printout.

Can you confirm the document contains no comments or tracked revisions?

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia