If you have control over the format, I would HIGHLY recommend converting to a two column table layout instead. Having two side by side table columns allows you far more control of where the content sits and it also makes it simple to split the document into separate versions. When you are dealing with the complexities of multiple languages you should embrace every possible chance to structure the content so it is organised.

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia