Modify the XML rather than do your ribbon modification through the user interface.
Customize the Ribbon (It doesn't take rocket science) by Greg Maxey
This is definitely a step beyond what you have been doing.
Or, put it on the QAT instead of the Ribbon.
Modifying the Quick Access Toolbar (QAT) in Microsoft Word