Make your proposal a Word template with the styles set for Canadian English.
See Proofing Language Keeps Changing - Solutions - How can I keep my proofing language from changing? by Charles Kenyon.
Use the second macro on that page to set the proofing language for your template.


Note, pasted text is going to carry other language settings unless pasted as text only.