Check if the table of contents could be inside a container where it doesn't quite fit (such as a table cell). Recreating the TOC (via References > Table of Contents > Custom Table of Contents) so that it doesn't reside inside a content control is often a good idea, as PrincessApril has already suggested.

__________________
Stefan Blom
Microsoft Word MVP

Microsoft 365 apps for business
Windows 11 Professional