Your screenshot shows the double-quote format used in German. The 'double comma', as you call it is actually a German opening double-quote. Selecting the adversely-affected text and changing the proofing language back to English should resolve the issue.
__________________
Cheers,
Paul Edstein
[Fmr MS MVP - Word]
|