Sorry for the delay in a response. I have attempted to replicate this and was unsuccessful.

-Confirm the delegate meeting request delivery is set to delegate only but send me a copy.

- Also confirm the delegate does not have send on behalf of permissions.

Hope this helps