No! I don't care about existing documents. In the past I did not have that problem. It's in NEW documents I have this problem.
I give it up, I will use my macros to put the selected text in Dutch or French