Yes, I can confirm that a custom Ribbon that can be saved in a template and shared with other users MUST be done by editing the XML (made easier by using tools like the Custom UI Editor).

Using the GUI to 'edit the ribbon' makes changes to YOUR machine but those are not saved in the template and therefore can't be passed on via the template.

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia