Could you save a few pages demonstrating the problem on OneDrive or Dropbox and post a view link here.
Take out any proprietary or confidential information.
Ideally one sample before a change to the page numbering and one after.

• Word Doesn't Know What a Page Is
• Improving the Bottom Line by Suzanne Barnhill, MVP
• Moving/Reorganizing Pages in Microsoft Word