Thanks again for everyone´s help.

The simplest solution I found was to copy the entire text from Word, move to Notepad and paste it by removing all the formatting, then copying it back to Word. The Readability tool then seems to work fine.