True, but I have the spell checker set to English and in normal typing, there is no problem.
But, certainly, it's tempting to suspect some interaction from the underlying Swedish Word is the culprit. I'll have a look if changing the display language of Word helps.
_Lup