You should be able to either
1. print mailing labels directly from the database (if, it's say, Access) or
2. You can use the database to create a second merged doc for the mailing labels.

I'm fuzzy on the specific procedures, but it should be doable.