Originally Posted by Stefan Blom

Text marked as "Do not check spelling or grammar" can be anywhere in the document, for example, in a header or footer which isn't even visible (because it resides in a section where not all headers/footers are shown at the moment). Try searching for "Do not check spelling or grammar" formatting in the Find & Replace dialog box (Ctrl+H).