I think you will need a macro to build the TOC components and then remodel the result to match your desired content.
Something along the lines of the macro I wrote for a related requirement
https://www.msofficeforums.com/word/...paragraph.html
If you can't work out what I'm talking about, post a sample doc so we can see the styles and content you are looking at.