I don't understand Arabic but as long as I can recognise the footnote anchors and footnotes themselves then that is all I need to see.

Did you try removing local formatting with the keyboard shortcuts (or whatever their equivalents are on an Arabic keyboard)?

__________________
Andrew Lockton
Chrysalis Design, Melbourne Australia