Does it print?
PDF to Word conversion is not perfect.
What program was used to create the letterhead?
Does that program allow saving as a Word document?
You may be better off saving the letterhead as a graphic and importing that into Word.
Your letterhead should be saved as a template and the letterhead, itself, should be the first-page header for your template.