Thanks, Graham. I suppose the question could have been clearer, so let me try again.

Given the requirement of having a 100-page document with an 8-layer outline (with bullets and text items) along with a number of tables and images, and then to have that English-language document be shown at the same time alongside the same document in Spanish, how would you do it?