For anyone interested, here are the differences:
What's the difference between OneNote and OneNote 2016?
Win10's version has a lot of nice stuff, which isn't important to me. A couple of things about Office365's version which I prefer are the ability to store my Notebooks locally, and the ability to use page templates. If Win10 got those, I'd be happy to switch.