Only guessing here: might you have a rule in one of your accounts which tries to forward mail to that old account?

I assume the old account was an active Outlook account at one time?
Do you use POP, IMAP, or Exchange?