I see - the double-quotes surrounding the double double-quotes and (I assume) the order of the definitions. Not everyone's eyes can pick that up immediately!

But while it worked for the double-quotes, I still can't get it to work for the single quote (') - I pasted your line into the script so there was no ambiguity.

Any ideas?