The simplest way to do this would be with a table and a handful of content controls to create a protected form. that allows only writing in the controls. See attached.
If you want to edit the form you will need to remove the protection. It is not password protected. You may find
https://www.gmayor.com/insert_content_control_addin.htm useful for creating or editing the fields.