Highlighter should only be available (AFAIK) in PowerPoint in 365 subscription and 2019. (It was always in Word)
https://support.office.com/en-ie/art...5-a50051552219
Lots of people have said they seem to have had this added by mistake and then later removed in an update.