Try changing your internal cross-references (ref fields) to hyperlinks (a different field). The difference is that the displayed text will not update automatically. You will have the link.