What I missed early on was that the top 3 rows of my worksheet had some merged cells. They prevent you from filtering columns. When I noticed that, I figured out that I could select the 4th row and filter from there.

Solved my problem.