Turns out just highlighting the entire document and picking "Group" in the Developer tab restricts edits to formatting without doing weird stuff like Restrict Editing does. Definitely the way to go! Mark this one self-solved.