Funny. I had that exact same problem yesterday. Seems like (even after using the Everything app) I gave up and restarted Word. Then I could find the file.