After a lot more trolling the internet I think that the list of pinned docs is called a "jump list". I can't get any farther than that.

My version of Word has a complete Help index but it does not contain info on pinning docs or jump lists.

I'd like to thank the 34 people that took a look-see even though they couldn't help.