Take a look at Mailwasher Pro which is used to intercept your e-mail and handle such issues. There's even a free version available -
https://www.mailwasher.net/
It is one of the two most useful utilities I have discovered over the years. (The other is SnagIt).