the two email accounts have same name. I think it turns an ambiguous situation for the Outlook to correctly decide the exact destination.
But first of all, may I know why is there a need to add the same account twice?
And, if their server settings are different by any mean?