The proofing language settings in Word are:
- Not set application-wide
- Not set by the document
- Not even set by the paragraph
- They are set by the character.
When you paste something into a Word document, unless pasted as plain text, it will carry its proofing language settings with it.
The proofing language can also be stored in styles.