Is your problem document in compatibility mode?


In Word 2010 and later, text boxes, themselves, can be rotated with the text rotating to match. Earlier versions did not allow this rotation.


Reinstall your Word 2010. It is a fine program.