Apparently there was a problem with the text from the email that I was trying to paste into Word. I tried it with text from another Word document and it worked fine.

So problem solved.