You are not just missing something. What you have specified is not a built-in Word option.


You could use the index feature to prepare a list of the links. This would be far from Automatic.
Indices - Complex Documents