What you want to do is quite straightforward using content controls - see
https://www.msofficeforums.com/word-...-dropdown.html which should get you started and while this example is not quite what you are planning, the principles involved are similar.