You are right about the inline images, this forum is on a very old version of vBulletin and doesn't support it directly with local upload, sorry about the inconvenience.
A workaround is uploading the images to
your album first (Community -> Pictures & Albums) and them embed them into your posts. You can also upload to a third party image hosting site, but it's more inconvenient.