This is a bit of long shot, but you could try turning off the preview pane in File Explorer. After that, see if you can open Word documents without seeing an error message.

__________________
Stefan Blom
Microsoft Word MVP

Microsoft 365 apps for business
Windows 11 Professional