Looks interesting - I'll give it a go.

I've also being playing with Libre Office and that seems to have a 'fit text to frame' option, so that might be worth testing as well.

Cheers


UPDATE: Libre Office is a no-go. Writer will resize text to fit, but it doesn't work with merged text. I can't believe this is so difficult to achieve!