Have you tried actually removing the Attachment from the email then printing? You can do this by right clicking on the attachment and choosing "Remove attachment" Then print the email. When you're done printing, don't save the email changes and your attachment will still be there. You can always print the attachment separately if needed as well.
Hope this helps!
Stefani