OK, so some form of metadata is preserved. Before you send your document to a freelancer, open it on a different PC, update the fields and then save the document. This should ensure that the includetext fields just show the error message.