I had the same issue with Verdana putting a space after m.
Previously I had changed my computer's performance settings to allow for better performance at the expense of appearance.
When I change the setting back to "Adjust for best performance" my Verdana m's look much better with no space after.

adjust for appearance.PNG