I have solved the problem. It happened to be a hardware problem. The dvd writer that kept the required driveletter so stubbornly appeared to be defective. I have temporarely replaced this writer with an old cd-rom player allowing me to switch the drive letters by the usual method.