Hi, Charles. Indeed, some style overlay had managed to be applied to not only some bullets but some subheads, and even one caption, all of which have individual styles -- not based on Normal, of course, or on headings. Just Word having one of those moments (or SharePoint causing problems). Anyway, I have cleared the overlays and the nav pane is back to normal.
Thank you.